Page 34 - 圖書館館訊第九期
P. 34
篇筆者主要教授日文及 英文 普林斯頓大學提供
中日口譯，對於日文學習 http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
中文 中文詞彙網路計畫 提供
者在語意文法句型的使用 http://lope.linguistics.ntu.edu.tw/cwn/query/
上受母語影響，深有同感。日文
Weblio 類語辞典(列出許多同一詞義素的
如何形成自然日文，除系 詞語)
統化學習類義詞、意識到 http://thesaurus.weblio.jp/category/nwnts
goo類語辞典(有例句及比較表。較清楚明
母語與外文差異、全面性 瞭)
系統化地形成日文意思地 http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/
圖外，更重要的應該還是
如母語學習般，須藉由多
讀、多聽、多用，才能在
各種例句中，無形地歸納
出自然的日文用法，在自
己內心形成外文的軌跡、
外文的思惟。
最後，在此整理出中
英日詞彙網路 (Word Net)
連結，希望有助於系統化
學習類義詞。
書名：《言葉をおぼえるしくみ 母語から外国語まで》
著者：今井 むつみ 著
出版項：東京都: 筑摩書房, 2014[民103]
索書號： 801.1 8523
本館館藏：三民總館10樓 34
中日口譯，對於日文學習 http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
中文 中文詞彙網路計畫 提供
者在語意文法句型的使用 http://lope.linguistics.ntu.edu.tw/cwn/query/
上受母語影響，深有同感。日文
Weblio 類語辞典(列出許多同一詞義素的
如何形成自然日文，除系 詞語)
統化學習類義詞、意識到 http://thesaurus.weblio.jp/category/nwnts
goo類語辞典(有例句及比較表。較清楚明
母語與外文差異、全面性 瞭)
系統化地形成日文意思地 http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/
圖外，更重要的應該還是
如母語學習般，須藉由多
讀、多聽、多用，才能在
各種例句中，無形地歸納
出自然的日文用法，在自
己內心形成外文的軌跡、
外文的思惟。
最後，在此整理出中
英日詞彙網路 (Word Net)
連結，希望有助於系統化
學習類義詞。
書名：《言葉をおぼえるしくみ 母語から外国語まで》
著者：今井 むつみ 著
出版項：東京都: 筑摩書房, 2014[民103]
索書號： 801.1 8523
本館館藏：三民總館10樓 34
