Page 24 - 圖書館館訊第8期

然前面說到的這個內容， 《小說藥方》的另一好

好像和香港電影《金雞》 處是，在你覺得自己的某

的概念有點類似，但其實 些症頭之外，還會告訴你

原著小說並不是要描寫這 一些相關的症狀，畢竟多

個「勵志故事」，而是要 數的毛病也都會有併發症

藉此體現維多利亞時代的 的嘛。例如說在「企圖心

社會不公和抑鬱氛圍，所 不足」這症狀下，就有諸

以請不要誤以為可以直接 如「無精打采」、「漠然」

改看《金雞》就好。不過 等其他麻煩。在講到無精

倘若你真的想看影像式的 打采的時候，《小說藥方》

故事，BBC也已非常體貼地 認為你就是缺乏人生動力，

替你拍成電視劇了，對岸 所以推薦了包括《唐吉訶

翻做《絳紅雪白的花瓣》。德》之類的藥方，希望幫

影像版雖然改編了不少， 你注入活力；而在說到

但多少不無小補，畢竟原 「漠然」的時候，則是用

著的這個藥方，目前還沒 《郵差總按兩次鈴》這本

有中文版。 書，建議你先放開束縛，

即使用「莽撞」的心態橫

衝直撞也比槁木死灰要來

得好。再怎麼說，至少主

人翁也曾有過「坦蕩蕩」

的人生啊——只是「坦蕩

蕩」為何要加引號，就不

適合明說了。 24